Estás en casa. Suena el telefonillo. ¿Será el repartidor ? ¿Será la vecina de enfrente a la que no conoces ? ¿Y si es el barrio el que te llama ? ¿La mercería donde compraba tu madre que ahora es un piso turístico ? ¿El bar que ha perdido su cartel de los años sesenta ? Bajas a la calle, vas al parque y ves que a tu alrededor las cosas ya no son como las recordabas. No reconoces el barrio que te rodea y del que tanto participaste. Lo echas de menos, pero hay algo de esta nostalgia que no te encaja.
Ya no queda nada de todo esto es una pieza que se nutre de entrevistas a vecinas y vecinos del barrio de Tetuán, pretende recuperar la plaza pública, reivindicar la diversidad y reflexionar sobre la nostalgia.
Creación : Inés Collado e Irene Doher
Ayudante de dirección : Rosel Murillo Lechuga
Reparto : Inés Collado, Ángel Perabá, Ana Rodríguez, Paula Varela
Diseño sonoro : José Pablo Polo
Diseño plástico : Berta Navas
Diseño de iluminación : Elena Santos
Visuales escénicas : [ la dalia negra ]
Contenido audiovisual : Jorge Librero, Gabriela Serrano, [ la dalia negra ]
Producción : Pablo Villa Sánchez
Asesoría artística : Carlos Tuñón
En colaboración con Nonumoï (París) y La Tricoterie (Bruselas)
Una creación de Drift
Una producción del Teatro de La Abadía
Con la colaboración del Grupo de Teatro de la Asociación de Vecinos Cuatro Caminos Tetuán, del Espacio Bellas Vistas, del Centro de Participación e Integración de Inmigrantes de Tetuán, del Centro Juvenil Tetuán Punto Joven y del Espacio de Igualdad Hermanas Mirabal.
Agradecimientos a Jorge Cassino, a Samantha Pečiulytė, a Luis Carlos Agudo, a Ana Domínguez Aguirre y a WBI (Wallonie-Bruxelles International).
Esta pieza es la rama española del Proyecto Interphono, un proyecto donde tres equipos europeos van a trabajar paralelamente sobre tres barrios : Saint-Gilles (Bruselas), Gennevillers (París) y Tetuán (Madrid) respectivamente.
Duración : 80 minutos
Fecha / Hora :
12 de abril 21h
Precio : Libre y consciente, a partir de 5 euros
Habitación : Boudoir
Con el apoyo del programa CREATIVE EUROPE y WBI.
Français
Il ne reste plus rien de tout cela
Vous êtes chez vous. Le téléphone sonne, c’est le livreur, c’est le voisin d’en face que vous ne connaissez pas, et si c’était le quartier qui vous appelait, la mercerie où votre mère faisait ses courses et qui est devenue un appartement pour touristes, le bar qui a perdu son enseigne des années soixante, le bar qui a perdu son enseigne des années soixante ? Vous descendez dans la rue, vous allez dans le parc et vous voyez que les choses autour de vous ne sont plus comme vous vous en souvenez. Vous ne reconnaissez pas le quartier qui vous entoure et auquel vous avez tant participé. Il vous manque, mais il y a quelque chose dans cette nostalgie qui ne colle pas.
Ya no queda nada de todo esto est une pièce qui s’appuie sur des entretiens avec des voisins du quartier de Tetuán et qui vise à récupérer la place publique, à revendiquer la diversité et à réfléchir sur la nostalgie.
Création : Inés Collado et Irene Doher
Assistante de direction : Rosel Murillo Lechuga
Distribution : Inés Collado, Ángel Perabá, Ana Rodríguez, Paula Varela
Conception sonore : José Pablo Polo
Conception plastique : Berta Navas
Conception des lumières : Elena Santos
Visuels scéniques : [ la dalia negra ].
Contenu audiovisuel : Jorge Librero, Gabriela Serrano, [ la dalia negra ].
Production : Pablo Villa Sánchez
Conseiller artistique : Carlos Tuñón
En collaboration avec Nonumoï (Paris) et La Tricoterie (Bruxelles)
Une création de Drift
Une production du Teatro de La Abadía
Avec la collaboration du groupe théâtral de l’Asociación de Vecinos Cuatro Caminos Tetuán, Espacio Bellas Vistas, Centro de Participación e Integración de Inmigrantes de Tetuán, Centro Juvenil Tetuán Punto Joven et Espacio de Igualdad Hermanas Mirabal.
Merci à Jorge Cassino, Samantha Pečiulytė, Luis Carlos Agudo, Ana Domínguez Aguirre et WBI (Wallonie-Bruxelles International).
Cette pièce est la branche espagnole du projet Interphono, un projet dans lequel trois équipes européennes travailleront en parallèle sur trois quartiers : Saint-Gilles (Bruxelles), Gennevillers (Paris) et Tetuán (Madrid) respectivement.
Avec le soutient du programme CREATIVE EUROPE, et du WBI.
Durée : 80 minutes
Date / Heure :
12 avril 21h
Prix : Libre et conscient, à partir de 5 euros
Salle : Boudoir
https://tinyurl.com/yanoquedanadadetodoesto
