[FRENCH & ENGLISH BELOW]
Dans le cadre de la Journée Internationale des Droits des Femmes, le Réseau Européen des Femmes Migrantes (ENoMW) et ses membres en Belgique organisent une après-midi complète de discussions, d’ateliers, d’activités et de divertissement, par et pour les mères migrantes, leurs familles et leurs ami.es.
In the framework of the International Day for Women’s Rights, European Network of Migrant Women (ENoMW) and its members in Belgium are organising a full afternoon of discussions, workshops, activities and entertainment, by and for migrant mothers, their families and friends.
L’évènement "Mamans du Monde : Maternité et Migration" se déroulera le samedi 4 mars 2023, de 13-21h, à La Tricoterie (Bruxelles) et est ouvert à toutes et tous. Pendant tout le long de la journée, nous avons prévu la présence de bénévoles pour s’occuper des enfants et que les mamans puissent profiter de toutes les activités.
The event "Mothers of the World : Motherhood and Migration" will take place on Saturday 4 March from 13h-21h Brussels time, in La Tricoterie (Brussels) and is open to all. During the day, we’ve organised the presence of volunteers for child-care, so that mothers can enjoy all activities.
Au programme : un marché de créations par les mères migrantes (les mamans migrantes qui se chargent des stands ne prennent que du cash), stands de nourriture du monde, concerts, projection et expo photo sur les mères migrantes, intervenantes inspirantes, ateliers, conférence avec des expertes sur la maternité et la migration, activités pour les enfants et plus encore !
In the program : a market of creations by migrant mothers (the migrant mothers who take care of the stands only take cash, not card), world food stands, concerts, projection and photo exhibition on migrant mothers, inspiring speakers, workshops, conference with experts on motherhood and migration, activities for children and more !
Avec le soutien de La Tricoterie, le projet européen #MumsatWork et l’association femLENS. Evénement cofinancé par le Fonds pour la migration et l’intégration de l’Union Européenne.
With the support of La Tricoterie, the #MumsatWork European project and femLENS. Co-financed by the Asylum, Migration and Integration Fund of the European Union.
Cet évènement est gratuit. Cliquez sur le lien suivant pour vous inscrire
This event is free Click on the folowing link to register